العودة   منتديات همس المصريين > همــــــــس الأدبـــــــــى > همس لغتنا العربية > همس الأخطاء اللغوية

همس الأخطاء اللغوية أخطاء استعمالات لغوية , الأخطاء اللغوية , أخطاء لغوية , همس الأخطاء اللغوية , أخطاء إستعمالات لغوية

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-15-2012, 10:37 AM   #1
|| المدير الأول لهمس ||
 
الصورة الرمزية محمدعبد العال
 
تاريخ التسجيل: Thu Dec 2011
المشاركات: 43,746
معدل تقييم المستوى: 62
محمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond repute

اوسمتي

افتراضي أخطاء استعمالات لغوية : الخطأ في التراكيب الشبيهة بـ (لا أعلم ما إذا كان...)

أخطاء استعمالات لغوية :

الخطأ في التراكيب الشبيهة بـ (لا أعلم ما إذا كان...)
*******************************

الخطأ في التراكيب الشبيهة بـ (لا أعلم ما إذا كان...)
كثيراً ما تُصادَف تراكيب - يبدو أنها ناجمة عن الترجمة الحرفية - من النمط الآتي:
1.لا أعرف ما إذا كنت راضياً أو غاضباً.
2.أسألكم عما إذا كنتم ترغبون في ذلك.
3.أعلمونا فيما إذا كنتم تريدون البقاء هناك.
4.لا أدري إنْ كان قد حدث هذا. (أين جواب الشرط؟!!).
ويمكن تصحيح العبارات السابقة باستعمال صيغة الاستفهام، أو بتغيير بنية العبارة:
1.لا أعرف، أكنتَ راضياً أم غاضباً؟
2.أسألكم، أترغبون في ذلك أم لا ؟
3.أعلمونا، أتريدون البقاء هناك؟ أو: إذا كنتم تريدون البقاء هناك فأعلمونا.
4.لا أدري، أَحَدَثَ هذا أم لا؟
وفيما يلي نماذج من أفصح الكلام. فقد جاء في التنْزيل العزيز:
? قال سننظُرُ أَصَدَقْتَ أم كنتَ من الكاذبين?؟
?... قال هذا من فضل ربي لِيَبْلُوَني أَأَشكرُ أم أَكْفُرُ?؟
? قال نَكِّروا لها عرشَها نَنْظُرْ أتهتدي أم تكونُ من الذين لا يهتدون?؟
? قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين?؟
وفيما يلي نماذج صادفْتُها أثناء مراجعتي لبعض المقالات العلمية، مع تصحيحها:
1. أما مسألة ما إذا كان إرضاء المستهلك يسفر عن...
أما السؤال: أَيُسفر إرضاء المستهلك عن... فجوابُه...
2. يجدون صعوبة في تحديد ما إذا كانت المعلومات كافية أم لا ؟
يجدون صعوبة في اتخاذ قرار بشأن المعلومات: أهي كافية أم لا ؟
3. تحدد المقاييس ما إذا كان الإعلان يعزِّز المقدرة أو لا.
تحدد المقاييس ما يلي: أَيُعزِّز الإعلان المقدرة أم لا؟
4. يوضح هذا المثال ما إذا كانت القرارات تؤدي دوراً هاماً.
وهذا المثال يوضح النقطة الآتية: هل تؤدي القرارات دوراً هاماً؟
5. ليست القضية فيما إذا كان الإعلان فعالاً أو لا.
ليست المسألة مركوزة في كون الإعلان فعالاً أو لا.
6. ... لتحديد فيما إذا كانت السلسلتان متساويتين أم لا.
... للحُكم على تساوي السلسلتين أو عدمه.

7. ... لمعرفة إن كان المفتاح مضغوطاً.
... لنعرف: هل المفتاح مضغوط؟

المواضيع المتشابهه:


Ho'hx hsjulhghj gy,dm : hgo'H td hgjvh;df hgafdim fJ (gh Hugl lh Y`h ;hk>>>) gulg Hykdm hgfvh;dj hgo'l hgafdim hsjulhghj

محمدعبد العال غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-15-2012, 07:47 PM   #2
☻ مشرف عام ثان ☻
 
الصورة الرمزية الملك
 
تاريخ التسجيل: Tue Mar 2012
المشاركات: 40,501
معدل تقييم المستوى: 54
الملك عضو نشيطالملك عضو نشيط

اوسمتي

افتراضي رد: أخطاء استعمالات لغوية : الخطأ في التراكيب الشبيهة بـ (لا أعلم ما إذا كان...)

أول العابرين ........... والمتابعين

يعطيك الصحةوالعافية على طرحك القيم"

وليس بغريب عليك ... فأنت أهله

جزاك الله خيرا

متابع لطرحك

تقبل مروري وتقديري


__________________
الملك غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-15-2012, 07:54 PM   #3
|| المدير الأول لهمس ||
 
الصورة الرمزية محمدعبد العال
 
تاريخ التسجيل: Thu Dec 2011
المشاركات: 43,746
معدل تقييم المستوى: 62
محمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond repute

اوسمتي

افتراضي رد: أخطاء استعمالات لغوية : الخطأ في التراكيب الشبيهة بـ (لا أعلم ما إذا كان...)

بارك الله فيك أخي عادل
دائماً تنير الموضوعات بحضورك الجميل
لا حرمنا الله منك

محمدعبد العال غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أخطاء, لعمل, أغنية, البراكيت, الخطم, الشبيهة, استعمالات, كان...)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc. TranZ By Almuhajir
adv helm by : llssll
الساعة الآن 08:52 AM


اخر المواضيع

دورة ,التداول, الالكتروني, الاسواق, المالية, @ دورة التداول الالكتروني في الاسواق المالية @ عبايات تخرج-ملابس التخرج (01200561116) @ اماكن بيع الزى المدرسى بالقاهرة- زي المدرسه(01003358542) @ طقم مقدم الطعام-شركة 3a لليونيفورم ( 01003358542 ) @ اماكن تصنيع يونيفورم امن-شركة 3a لليونيفورم (01200561116) @ اماكن تصنيع يونيفورم فنادق-شركة 3a لليونيفورم (01200561116 ) @ مصنع زى موحد- شركة السلام لليونيفورم (01118689995 ) @ محل بيع يونيفورم حضانه - زي حضانه( 01003358542 ) @ موديلات ارواب تخرج- روب تخرج(01118689995) @ دورة ,تقليص,الاعمال, الورقية, المكاتب, @ دورة تقليص الاعمال الورقية في المكاتب @ مصنع ملابس عمال- شركة 3a لليونيفورم(01003358542) @ شركات اليونيفورم-شركة 3a لليونيفورم ( 01003358542 ) @ افضل شركة ديكور شقق- تصميم ديكور ثري دي (01119959188) @ لازالة الشعر الزائد عن الجسم بصورة نهائيه للنساء فقط @ افضل مشروب على الاطلاق 2016, مزيل للكرش وحامي للقلب ومعدل للمزاج @ الحجامة ونقاط الطاقة الرئيسية @ كيف تستعمل زيت الزيتون لشفاء السكري2 @ طرق تنظيف الجسم المراره من الحصوات والقولون من السموم والفضلات المتراكمه @ وصفات عشبيه منزلية لمعالجة ارتفاع الكوليسترول والدهون الثلاثيه في الدم @ دورة تنمية مهارات التميز الشخصي والابداع @ دورة ,تنمية ,مهارات ,التميز ,الوظيفي, @ افضل شركة يونيفورم-شركة 3a لليونيفورم ( 01003358542 ) @ أكذوبة صداقة الدراجات الكهربائية للبيئة @ اكبر شركة يونيفورم مصانع فى مصر- شركة 3a لليونيفورم(01003358542) @ ارواب تخرج جاهزة وتفصيل- عبايات تخرج(01118689995) @ ملابس روضه مميزه- اماكن تصنيع يونيفورم حضانات( 01003358542 ) @ افضل شركة يونيفورم- شركة السلام لليونيفورم (01118689995 ) @ يونيفورم شركات سياحة-شركة 3a لليونيفورم (01200561116 ) @