العودة   منتديات همس المصريين > همــــــــس العــــــــــام > همس الموضوعات العامة

همس الموضوعات العامة مواضيع عامة , منتدى عام , القسم العام , المواضيع العامة , المواضيع التى ليس لها قسم محدد , القسم العام , المواضيع العامه

Like Tree1Likes
  • 1 Post By محمدعبد العال

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-20-2014, 11:45 AM   #1
◘ مشرفة عامة ◘
 
الصورة الرمزية الوردة الزرقاء
 
تاريخ التسجيل: Mon Jun 2014
الدولة: الاردن - اربد
المشاركات: 24,029
معدل تقييم المستوى: 35
الوردة الزرقاء عضو متميزالوردة الزرقاء عضو متميزالوردة الزرقاء عضو متميزالوردة الزرقاء عضو متميز

اوسمتي

افتراضي تعلم اللهجات الفلسطينيّة

اللهجة المدّنية : لهجة أهل حيفا وعكا ويافا والقدس :)


* في النداء على الوالدين يُنادى في اللهجة المدّنية : ( بابا , ماما )

* في النفي يتّم إستخدام الـ ما كقول ( ما بدي , ما أكلت , ما شربت , ما لعبت , ما في )

* يتم تحويل حرف الثاء لتاء كقول ( كتير , متل , تمتيل , هيتم , تقيل , الخ... )

* يتم إستبدال حرف القاف بهمزة كقول ( ما بئول , ألبي , تؤبريني , أليل , تئيييل , ئُدس )

* يتّم كسر الهاء وتحويلها لياء كقول ( جديدي محل جديدة )

ولا ننسى بعض الكلمات المستخدمة بشّدة في اللهجة المدنيّة متل :

* عناا

* هون , هُناك , هاي

* لوي : ليش ؟

* عزاا : للتعبير عن صدمة كبيرة .! , بمعنى ( يا للمصيبة )

* هوينه : سهلة

* الإستخدام الكبير لكلمة ( عّم ) كالقول : عّم باكوول , عّم بدرُس !



منبلش مع اللهجة النصراويّة ( لهجة أهل الناصرة )

في النداء على الوالدين يُنادى في اللهجة النصراويّة ( يابا , يّما )
خياا , خيتاا

* في النفي يتم أستخدام حرف الشين كَقول ( مأكلتش , مرُحتش , مسهرتش )

وفي قول ( ما بدو ) : بدًّش مع ضّم الدال

وفي قول ( ما في ) فِش

* وفي نهايات الكلمات يتم كسر الهاء وتحويلُها لياء كقول ( الناصري محل الناصرة )

وغيرها مثل : ( المدرسي , المعلمي , الدراسي , المكتبي , الخ )

* غير ذلك يتم تحويل حرف الثاء في العاميّة لتاء متل ( كتير محل كثير )

وغيرها كقول ( تمتيل محل تمثيل )

* طبعا ً ولا ننسى الكلمات المميزة في اللهجة النصراويّة :

* سيعّة : ساعة

* منوكِل : نأكل

* طشة : شمة هوا , رحلة

* لعّاد : يعني شو كأستخدامها في قول ( أزا مش هيك لعّاد شو ؟ )

* أوخرى : كمان

* أشكراا : جهراً وبإصرار

* ما بقدر : بغدرش

* وإضافة الميم في بداية الأفعال المضارعة كـ : منووكل , منشرب , منطش , منلعب , مندرس الخ ...

* طبعا ً ومناداة البعيد بـ : وك , ولي , ولى ,

طبعا ً عند المسيح في الناصرة يستخدمون كلمة الرّب في الدعاء كقول ( الرّب يحميك ) .


اللهجات الفلسطينية العاميّة تحديداً ( لهجات عرب الداخل 48 )


* امبلاا : نعم , أيه

* معَدَّل : شاطر , نشيط

* بفلّم : بكزُب بشكل رهيب

* بصيح : بصرخ

* معلش : مش مهم , بسيطة

* دابك : قاعد يعمل أشي بلا انقطاع متل ( دابك تعيد ... قاعد تعيد بدون انقطاع)

* عزّر : بهدّل , فضح , جرّص

* طفرّني : عصبني , زهقني حالي

* منسطفل : منتدبر بيناتنا , وبتنقال لما حدا يكون بمون ع الشخص المقصود ( منسطفل انا واياه )

* مشلبك : بتجي بمعنى مأجملك من كلمة ( شلبي )

* بلاياا : كتيير

* يا شحاااري : بتنقال بس حدا ينصدم بإشي والمقصد ( يا سوادي ) ... الشحّار ( السواد الذي يخلفه الفحم )

* افزعلي : بمعنى أحميني

* داير : تقال للشخص اللي بضلو يفُر بالبلاد .. بمعنى سواح

* صّفرن : أغمي عليه

* فقعتو : كقول ( فقعتو هالخبرية ) .. صدمتوو بالخبر

* شيلي : أبداً

* قبارتي : تقال للغاليين جداً.. بمعنى ( ريتك تقبرني )

* يلاا عاد : تقال في حال مبالغة أحدهم في الحديث بمعنى لا تزودها ( يلا عاد بكفي ! )

* تنعجقش : ما تنضغط

* لوينتا : لإمتى

* يدِملِك : يطمِك

* لا يوطرزلك : بمعنى مبسط " لا يعطيك العافية "

* يسحل : يوقع , ينزل

المواضيع المتشابهه:


jugl hggi[hj hgtgs'dkd~m hgtgs'dkd~m

__________________
اللهم اني اعوذ بك من السلب بعد العطاء
الوردة الزرقاء غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-21-2014, 01:32 AM   #2
|| المدير الأول لهمس ||
 
الصورة الرمزية محمدعبد العال
 
تاريخ التسجيل: Thu Dec 2011
المشاركات: 43,746
معدل تقييم المستوى: 63
محمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond reputeمحمدعبد العال has a reputation beyond repute

اوسمتي

افتراضي رد: تعلم اللهجات الفلسطينيّة

أشكرك أ/ إيمان
علي المعلومة
بارك الله فيك
و جزاك خيرا
دمت بخير

__________________

التعديل الأخير تم بواسطة محمدعبد العال ; 12-21-2014 الساعة 01:48 AM
محمدعبد العال غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-21-2014, 04:43 AM   #3
◘ مشرفة عامة ◘
 
الصورة الرمزية الوردة الزرقاء
 
تاريخ التسجيل: Mon Jun 2014
الدولة: الاردن - اربد
المشاركات: 24,029
معدل تقييم المستوى: 35
الوردة الزرقاء عضو متميزالوردة الزرقاء عضو متميزالوردة الزرقاء عضو متميزالوردة الزرقاء عضو متميز

اوسمتي

افتراضي رد: تعلم اللهجات الفلسطينيّة

اشكرك على مرورك العبق


__________________
اللهم اني اعوذ بك من السلب بعد العطاء
الوردة الزرقاء غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
اللهجات, الفلسطينيّة, تعمل


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc. TranZ By Almuhajir
adv helm by : llssll
الساعة الآن 08:51 PM