منتديات همس المصريين

منتديات همس المصريين (http://www.hmsmsry.com/vb/index.php)
-   قسم تعلم اللغة الألمانية (http://www.hmsmsry.com/vb/forumdisplay.php?f=309)
-   -   الادوات في اللغة الالمانية (http://www.hmsmsry.com/vb/showthread.php?t=38174)

الصديقة الوفية 01-24-2013 07:52 PM

الادوات في اللغة الالمانية
 
أولاً عن أداة النفي ، ما هي ؟

النفي , وهو ما يعرف بالألمانية بـ Negation ( نِجا تسْيون ) ، له أكثر من أداة :


nicht = كلا , ليسَ , لا ( النافية ) , مثال :

Das verstehe ich nicht = أنا لا أفهم هذا

ـــــــــــــــــــــــــــــ

kein / keine = لا ( النافية ) تنفي الأسماء , مثال :

andreas hat keine Flte = أندرياس لا نايَ عِندَه

ــــــــــــــــــــــــــــــ

nichts = لا ( النافية ) تنفي نفياً مطلقاً , مثال :

ich verstehe nichts= أنا لا أفهم مُطلقاً


لماذا قلنا في المثال keine ولم نقل kein ؟

ألا تتذكر كنا قدر ذكرنا في الدروس السابقة أن نفي الأسماء بأداة النفي kein يكون للاسم المذكر والمحايد , أما الأداة keine فهي لنفي الأسماء المؤنثة , وكلمة die Flte = الناي أو المزمار , كلمة مؤنثة

الصديقة الوفية 01-24-2013 07:53 PM

رد: الادوات في اللغة الالمانية
 
أين تقع الأداة nicht في الجملة ؟

الأداة nicht تنفي الجملة وتقع في نهايتها وذلك في الجمل التي فيها حالة للرفع أو حالة للنصب

مثال لكل حالة لو سمحت ؟

حالة الرفع Nom :

Hanna singt nicht = هَنا - هناء - لا تغني ( من الغِناء )

حالة النصب Akk :

Warum probiert die Frau die Bluse nicht = لماذا لا تجرِّب السيدة البلوزة

هل تأتي nicht قبل أم بعد الصفة ؟

nicht تنفي الجملة وتأتي على شمال الصفة أي قبلها

مثال على ذلك ؟

Er ist nicht müde = هو ليس مُتعَب

وأين تقع nicht من الفعل ؟

تأتي على يسار فعل ثان بصيغة المصدر أو فعل قابل للانفصال

وما مثال ذلك ؟

Herr Meier mchte nicht schlafen = السيد ماير لا يريد أن ينام , السيد ماير لا يرغب بالنوم

ومثال الفعل القابل للانفصال كالفعل abreisen = رحَلَ , سافرَ , انصرَفَ

Dr. Thürmann reist nicht ab = الدكتور تورمان لا يرحل

هل من الممكن أن تأتي nicht قبل الفعل ؟

nicht النافية هذه لا تأتي قبل الفعل

الصديقة الوفية 01-24-2013 07:53 PM

رد: الادوات في اللغة الالمانية
 
ماذا عن الأداة denn ؟

denn = لأنَّ ، إذ أنَّ ، فإنَّ ، مِن

ومتى تأتي الأداة denn ؟

لا تأتي إلا في الجمل الاستفهاميه

مثل ؟

Was mchten Sie denn essen ؟ = ماذا ترغبون أن تأكلوا ؟

ليس لها ترجمة في المثال !!؟

هي أصلاً لا تُترجم وليس لها تأثير في الترجمة , أنا فقط ذكرت ترجمتها في القاموس ، لكن عند ترجمة النص لا تذكر

إذاً ما فائدتها ؟

هي لتوكيد الفكرة في الكلام ، أو لتقوي من الدهشة

مثال على تقوية الدهشة ؟

Was machen Sie denn hier !!؟ = ماذا تعملون هنا !!؟

الصديقة الوفية 01-24-2013 07:54 PM

رد: الادوات في اللغة الالمانية
 
هل الأداة wohl تأتي بمعنى " ربما " ؟

أجل ، wohl تعبر عن الظن

مثل ؟

Er raucht und trinkt wohl gern = هو - ربما - يدخن ويشرب برغبة

Ich glaube : er raucht und trinkt gern = أنا أظن : هو يدخن ويشرب برغبة

إذاً wohl قامت مقام glaube ( أظن ) ؟

أجل فهي تفيد الظن مثل قولك :

Das ist wohl = ربما هذا هو

الصديقة الوفية 01-24-2013 07:54 PM

رد: الادوات في اللغة الالمانية
 
sowieso هذه الأداة ماذا تعني , مع المثال ؟

هي تعني : على كل حال , على أي حال ، على خير ما يُرام

مثال :

Das ist sowieso vorbei = لقد ولَّى ذلك على كل حال

وهل صحيح أنها لا تجمع مع الأداة wohl ؟

wohl / sowieso لا تجمع في الجمل الاستفهاميه التي تتضمن ضميراً استفهامياً

وماذا تعني الأداة ja ؟

ja = أجل ، نعم

مثالها في جملة ؟

ja : Er heit ja Dr. Thürmann = أجل : أجل هو يُدعى الدكتور تورمان

وهل من الممكن أن تأتي في الجمل الاستفهاميه ؟

كلا ، الاداة ja لا تأتي في الجمل الاستفهاميه

والأداة mal ماذا تعني ، ومع المثال أيضاً ؟

mal = مَرَّة

تستخدم لمضاعفة الاهتمام ، وتستخدم لتلطيف صيغة الأمر :

Probier mal = جَرِّب

Ich bestelle jetzt mal = أنا أطلب الآن

الصديقة الوفية 01-24-2013 07:55 PM

رد: الادوات في اللغة الالمانية
 
وماذا تعني الأداة doch مع المثال ؟

doch = فعلاً *

doch : Das ist doch unhflich = فعلاً : هذا فعلاً ليس تهذيباً

* وتأتي بحسب السياق بمعنى : بلى ، لكن ، إلا أن , مع ذلك
__________________


الساعة الآن 09:03 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc. TranZ By Almuhajir
adv helm by : llssll