أمثلة لبنانية و بيروتية قديمة من التراث

حسام السعيد · 01-06-2017, 03:49 PM

أمثلة لبنانية و بيروتية قديمة من التراث
أمثلة لبنانية و بيروتية قديمة من التراث

- أيلول طرفه بالشتي ( الشتاء ) مبلول
- تشرين ثاني صيف ثاني
- شباط هواه وغيمه خير من شمسه وشتاه
قال أبو معاوية البيروتي : والمثل الذي أعرفه عن شباط هو : شباط ليس له رباط ( أي طقسه غير ثابت بل سريع التبدّل )
- خَبِّئ فحماتك الكبار لعمّك آذار
- ميّة ( مياه ) نيسان تحيي الإنسان
- آب اللهّاب
- ابن آدم يتمسكن حتى يتمكّن ( أي يتظاهر بالمسكنة حتى يصل إلى غايته )
- ابن الحكومة إنْ صادقته أكلك، وإنْ عاديته هلكك .
- ابنك وهو صغير ربّيه، ولمّا يكبر خاويه ( أي عامله كأخ ) .
- الآباء يأكلون الحصرم والابناء يضرسون .
- ابعد عن الشر وغنِّي له .
- الإنسان ما بيتعلّم إلا من كيسه .
- آخر الدوا الكي .
- إجِت والله جابها ( أي جاءت قضية غير منتظرة ) .
- عَزَم أهل ضيعتين عقلي بيضتين ( أقام وليمة دعا فيها أهل قريتين ليأكلوا بيضتين مقليتين ) .
- إجِر لورا وإجِر لقدّام ( يؤخِّر رجلاً ويقدِّم أخرى : أي خجل أو متردد ) .
- أجسام البغال وأحلام العصافير ( يُقال لمن كان ضخم الجثة لكن عقله بسيط ) .
- احترنا يا قرعة منين بدنا نبوسك ( يُقال للأمر المحيّر ) .
- اختلط الحابل بالنابل .
- أَخْلِصْ النيّة ونام في البرّية .
- المكتوب يُقرأ من عنوانه ( يُقال لأمرٍ عاقبته ظاهرة منذ البداية ) .
- إذا جاوز الشيء حدّه انْقَلَب إلى ضِدّه .
- إذا زوجي راضي شو دخل القاضي .
- إذا حضر الطعام بطل الكلام .
- إذا أردت تنبسط تذكّر أيام عرسك .
- إذا قلّ الحيا حلّ البلا .
- إذا ذُكِرَ الديب هيّئ القضيب .
- إذا كان بدّك غراب البين ( الموت ) تزوّج تْنَين .
- آذار بيحيي الأشجار .
- أرخص من الفجل التراب والزبل .
- اسأل مجرّب ولا تسأل حكيم ( في الطب ) .
- اسمع منّي ولا تصدّقني .
- اشتهي الخير لجارك بتشوفه ( تراه ) بدارك .
- اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب .
- اضحك بعبّك ( اضحك في داخلك ) .
- اصطلح الرجل والمرا ونسيوا اللي جرا .
- أعْزب دهر ولا أرمل شهر .

- ضارب حالو بحجر كبير ( إذا تكلمنا عن رجل معتدّ بنفسه )
- ذنبو عاجنبو ( إذا كان من الصعب محاسبته على جرم ارتكبه )
- جوابو تحت باطو ( إذا كان سريع الخاطر )
- طويلة عا رقبتو ( إذا طلب ما لا يُستطاع )
- تخّنتها ( إذا تطرّف وبالغ في كلامها )
- طق شرش الحيا ( إذا تواقح وتجاوز الأدب )
- هذا طق حنك ( إذا كان كلامه نوع من الثرثرة )
- يضحك بعبّو ( إذا تلقى عرضاً مغرياً )
- عمرك أطول من عمري ( إذا سبق أحدنا إلى رأي )
- عدس بترابو وكل شي بحسابو ( إذا أراد أن يساومنا في موضوع )
- إيدنا بزنّارك ( إذا عرض علينا خدمة )
- جاب الدب لكرمو ( إذا جلب المتاعب لنفسه، قال أبو معاوية البيروتي : والمشهور أيضاً بهذا المعنى : الدبّة شقّت كرشا ما ضرّت إلا نفسا )
- شرحو ( إذا تكلّمنا عن رجل آخر مثله )

قال أبو معاوية البيروتي : والملفت للنظر في سلام الراسي أنه نصراني، وسمّى ولدَيه جهاد وخالد، ويستشهد في كتبه بآيات قرآنية وأحاديث نبوية أحياناً، ولكن هذا حال بعض الأدباء والعقلاء النصارى في بلدي هداهم الله .

- اعطِ خبزك للخباز ولو أكل نصّه ( نصفه ) .
- الأعزب بيشوف ( يرى ) الحيطان بِخَمِّن نسوان .
- أفضل المعروف إغاثة الملهوف .
- اقلع شوكك بإيدك .
- اقعد أعوج واحكِ جالس .
- أكبر منّك بيوم أعقل منّك بسنة .
- أكثر التجّار فجّار . ( صحّ عن النبي صلى الله عليه وسلّم أنه قال : إن التجار هم الفجّار ) .
- أكل الدهر عليه وشرب . ( معناه : أصبح قديماً ومستهلكاً )
- أكل اتنين بيكفي تلاتة . ( صحّ عن النبي صلى الله عليه وسلّم أنه قال : طعام الاثنين يكفي الثلاثة )
- أكلها ع بارد المستريح . ( معناه : حصل عليها من دون تعب )
- أكلها لحمة ورماها عظمة . ( أي قليل الوفاء )
- أمل إبليس بالجنة .
- إيدي بزنّارك . ( معناه : أنت محط رجائي )
- إيدو ( يده ) طويلة . ( لها معنيان : الأول حرامي . الثاني قدير على حلّ المشاكل )
-

المواضيع المتشابهه:

المصدر: منتديات همس المصريين - من قسم: شرح الأمثال العربية

Hlegm gfkhkdm , fdv,jdm r]dlm lk hgjvhe llegm gfkhkdm hgjvhe fdv,jdm r]dlm

Share
- Share this post on
- Digg
- Del.icio.us
- Technorati
- Twitter

__________________

بسنت · 09-30-2018, 08:31 PM

شكرا جزيلا يا باشمهندس

Share
- Share this post on
- Digg
- Del.icio.us
- Technorati
- Twitter

__________________

01-06-2017, 03:49 PM	#1
حسام السعيد \|\| المدير الثانى لهمس \|\| تاريخ التسجيل: Fri Dec 2011 المشاركات: 31,431 معدل تقييم المستوى: 20 اوسمتي مجموع الاوسمة: 3	أمثلة لبنانية و بيروتية قديمة من التراث أمثلة لبنانية و بيروتية قديمة من التراث أمثلة لبنانية و بيروتية قديمة من التراث أمثلة لبنانية و بيروتية قديمة من التراث - أيلول طرفه بالشتي ( الشتاء ) مبلول - تشرين ثاني صيف ثاني - شباط هواه وغيمه خير من شمسه وشتاه قال أبو معاوية البيروتي : والمثل الذي أعرفه عن شباط هو : شباط ليس له رباط ( أي طقسه غير ثابت بل سريع التبدّل ) - خَبِّئ فحماتك الكبار لعمّك آذار - ميّة ( مياه ) نيسان تحيي الإنسان - آب اللهّاب - ابن آدم يتمسكن حتى يتمكّن ( أي يتظاهر بالمسكنة حتى يصل إلى غايته ) - ابن الحكومة إنْ صادقته أكلك، وإنْ عاديته هلكك . - ابنك وهو صغير ربّيه، ولمّا يكبر خاويه ( أي عامله كأخ ) . - الآباء يأكلون الحصرم والابناء يضرسون . - ابعد عن الشر وغنِّي له . - الإنسان ما بيتعلّم إلا من كيسه . - آخر الدوا الكي . - إجِت والله جابها ( أي جاءت قضية غير منتظرة ) . - عَزَم أهل ضيعتين عقلي بيضتين ( أقام وليمة دعا فيها أهل قريتين ليأكلوا بيضتين مقليتين ) . - إجِر لورا وإجِر لقدّام ( يؤخِّر رجلاً ويقدِّم أخرى : أي خجل أو متردد ) . - أجسام البغال وأحلام العصافير ( يُقال لمن كان ضخم الجثة لكن عقله بسيط ) . - احترنا يا قرعة منين بدنا نبوسك ( يُقال للأمر المحيّر ) . - اختلط الحابل بالنابل . - أَخْلِصْ النيّة ونام في البرّية . - المكتوب يُقرأ من عنوانه ( يُقال لأمرٍ عاقبته ظاهرة منذ البداية ) . - إذا جاوز الشيء حدّه انْقَلَب إلى ضِدّه . - إذا زوجي راضي شو دخل القاضي . - إذا حضر الطعام بطل الكلام . - إذا أردت تنبسط تذكّر أيام عرسك . - إذا قلّ الحيا حلّ البلا . - إذا ذُكِرَ الديب هيّئ القضيب . - إذا كان بدّك غراب البين ( الموت ) تزوّج تْنَين . - آذار بيحيي الأشجار . - أرخص من الفجل التراب والزبل . - اسأل مجرّب ولا تسأل حكيم ( في الطب ) . - اسمع منّي ولا تصدّقني . - اشتهي الخير لجارك بتشوفه ( تراه ) بدارك . - اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب . - اضحك بعبّك ( اضحك في داخلك ) . - اصطلح الرجل والمرا ونسيوا اللي جرا . - أعْزب دهر ولا أرمل شهر . - ضارب حالو بحجر كبير ( إذا تكلمنا عن رجل معتدّ بنفسه ) - ذنبو عاجنبو ( إذا كان من الصعب محاسبته على جرم ارتكبه ) - جوابو تحت باطو ( إذا كان سريع الخاطر ) - طويلة عا رقبتو ( إذا طلب ما لا يُستطاع ) - تخّنتها ( إذا تطرّف وبالغ في كلامها ) - طق شرش الحيا ( إذا تواقح وتجاوز الأدب ) - هذا طق حنك ( إذا كان كلامه نوع من الثرثرة ) - يضحك بعبّو ( إذا تلقى عرضاً مغرياً ) - عمرك أطول من عمري ( إذا سبق أحدنا إلى رأي ) - عدس بترابو وكل شي بحسابو ( إذا أراد أن يساومنا في موضوع ) - إيدنا بزنّارك ( إذا عرض علينا خدمة ) - جاب الدب لكرمو ( إذا جلب المتاعب لنفسه، قال أبو معاوية البيروتي : والمشهور أيضاً بهذا المعنى : الدبّة شقّت كرشا ما ضرّت إلا نفسا ) - شرحو ( إذا تكلّمنا عن رجل آخر مثله ) قال أبو معاوية البيروتي : والملفت للنظر في سلام الراسي أنه نصراني، وسمّى ولدَيه جهاد وخالد، ويستشهد في كتبه بآيات قرآنية وأحاديث نبوية أحياناً، ولكن هذا حال بعض الأدباء والعقلاء النصارى في بلدي هداهم الله . - اعطِ خبزك للخباز ولو أكل نصّه ( نصفه ) . - الأعزب بيشوف ( يرى ) الحيطان بِخَمِّن نسوان . - أفضل المعروف إغاثة الملهوف . - اقلع شوكك بإيدك . - اقعد أعوج واحكِ جالس . - أكبر منّك بيوم أعقل منّك بسنة . - أكثر التجّار فجّار . ( صحّ عن النبي صلى الله عليه وسلّم أنه قال : إن التجار هم الفجّار ) . - أكل الدهر عليه وشرب . ( معناه : أصبح قديماً ومستهلكاً ) - أكل اتنين بيكفي تلاتة . ( صحّ عن النبي صلى الله عليه وسلّم أنه قال : طعام الاثنين يكفي الثلاثة ) - أكلها ع بارد المستريح . ( معناه : حصل عليها من دون تعب ) - أكلها لحمة ورماها عظمة . ( أي قليل الوفاء ) - أمل إبليس بالجنة . - إيدي بزنّارك . ( معناه : أنت محط رجائي ) - إيدو ( يده ) طويلة . ( لها معنيان : الأول حرامي . الثاني قدير على حلّ المشاكل ) - المواضيع المتشابهه: كلمات أغنية اغاني قديمة للمطربة ذكرى اغاني قديمة ذكرى كلمات أغنية قديمة لأحلام أغنية قديمة أحلام يابن ادم خرجت من التراب وعدت الي التراب تفسير رؤيا التراب فى المنام, التراب فى الحلم اجمل رسائل لبنانية للمحبين sms المصدر: منتديات همس المصريين - من قسم: شرح الأمثال العربية Hlegm gfkhkdm , fdv,jdm r]dlm lk hgjvhe llegm gfkhkdm hgjvhe fdv,jdm r]dlm Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________

09-30-2018, 08:31 PM	#2
بسنت ☻ المشرفة العامة ☻ تاريخ التسجيل: Sun Jul 2013 المشاركات: 16,216 معدل تقييم المستوى: 35 اوسمتي مجموع الاوسمة: 2	رد: أمثلة لبنانية و بيروتية قديمة من التراث شكرا جزيلا يا باشمهندس Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)